ondragstart="return false" onselectstart="return false"

Tuesday, May 7, 2013

நம்மாழ்வார் திருவாய்மொழியும் திருவேங்கடமுடையானும் - மாலுக்கு வையம்

மாலுக்கு வையம் அளந்த மணாளற்கு - திருவாய்மொழி( 6.6.1 to 6.6.11)



Nammazhwar composed this pasuram in a Nayaki- Nayaka Bhava. He considers himself to be Nayaki longing for the company of Nayaka( Lord of the seven hills, Thiruvengadamudaiyan)  who seems be ignoring.

As Nammazhwar is always thinking of Lord Krishna, he is treating Thiruvengamudaiyan as Lord Krishna.

The eleven pasurams are meant to be conveying the status of Nayaki to the Nayaka( Thiruvengadamudaiyan), by the mother of Nayaki that Nayaki is suffering from the pangs of separation from Nayaka.  The mother says that  Parankusa Nayaki's  health is deteriorating and she seems to losing one after the other. The Losses include



  • Bangles from the hand(ஏலக் குழலி யிழந்தது சங்கே)
  • Her golden color of her body(மங்கை யிழந்தது மாமை நிறமே)
  • Her Pride(பிறங்கிருங் கூந்தல் இழந்தது பீடே)
  • Her Esteem(பாடுடை அல்குல் இழந்தது பண்பே)
  • Her modesty(கண்புனை கோதை இழந்தது கற்பே)
  • Her composure(விற்புரு வக்கொடி தோற்றது மெய்யே)
  • Her health(விற்புரு வக்கொடி தோற்றது மெய்யே)
  • Her lustre(தையல் இழந்தது தன்னுடைச் சாயே)
  • Her Mejasty( வாசக் குழலி இழந்தது மாண்பே.)
  • Her beauty((பூண்புனை மென்முலை தோற்றது பொற்பே)
  • Her discipline (கற்புடை யாட்டி யிழந்தது கட்டே)


















No comments:

Post a Comment